‘Pathaan’ release in Bangladesh

April 9, 2023

Select Difficulty

Reselect Difficulty Level

Level One Topic

Bangladesh film companies had a meeting this week. They decided that Hindi films should be released in Bangladeshi halls. They also said that every year, at least 10 Hindi films should be released in Bangladesh. Therefore, Pathaan will play in Bangladesh theaters soon. This movie is Shah Rukh Khan’s return to doing movies after four years.

Bangla Translation.

চলতি সপ্তাহে বাংলাদেশের চলচ্চিত্র সংস্থাগুলোর একটি বৈঠক হয়েছে। তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে, বাংলাদেশি হলগুলোতে হিন্দি চলচ্চিত্রগুলো মুক্তি দেওয়া উচিত। তারা আরও বলেন, প্রতি বছর বাংলাদেশে অন্তত ১০টি হিন্দি চলচ্চিত্র মুক্তি দিতে হবে।
অতএব, শীঘ্রই বাংলাদেশের প্রেক্ষাগৃহগুলোতে দেখা যাবে পাঠান। এই সিনেমাটি শাহরুখ খানের চার বছর পর সিনেমা করার প্রত্যাবর্তন।

Nicely Done! You're getting better everyday. 🎉

Here's an overview of your stats:

Reselect Difficulty Level

Level Two Topic

19 film companies had a meeting this week. They came to the decision that Hindi films should be released in Bangladeshi cinema halls. After the discussion, they also suggested that every year, at least 10 Hindi films should be released in Bangladesh. This news was shared by these 19 companies to the media. A permission letter will also be sent to the Prime Minister. As a result, it is expected that Shah Rukh Khan’s “Pathaan” will be released in Bangladesh. “Pathaan” was released in India on January 25. The Bollywood King, Shah Rukh Khan returned to movies after almost four years. The film also stars Deepika Padukone as the heroine. John Abraham is the villain.

Bangla Translation.

এই সপ্তাহে ১৯টি চলচ্চিত্র সংস্থা একটি বৈঠক করেছে। তারা সিদ্ধান্তে এসেছেন যে, বাংলাদেশি সিনেমা হলগুলোতে হিন্দি চলচ্চিত্রগুলো মুক্তি দেওয়া উচিত। আলোচনা শেষে, তারা পরামর্শও দেন যে, প্রতি বছর বাংলাদেশে অন্তত ১০টি হিন্দি চলচ্চিত্র মুক্তি দেওয়া উচিত। এই ১৯টি সংস্থা দ্বারা এই খবরটি গণমাধ্যমের কাছে শেয়ার করা হয়েছে। প্রধানমন্ত্রীর কাছে একটি অনুমতিপত্রও পাঠানো হবে।
ফলে আশা করা হচ্ছে বাংলাদেশে মুক্তি পাবে শাহরুখ খানের ‘পাঠান’। ২৫ জানুয়ারি ভারতে মুক্তি পায় “পাঠান”। প্রায় চার বছর পর সিনেমায় ফিরলেন বলিউড বাদশা শাহরুখ খান। ছবিতে নায়িকার ভূমিকায় রয়েছেন দীপিকা পাড়ুকোনও। জন আব্রাহাম খলনায়ক।

Nicely Done! You're getting better everyday. 🎉

Here's an overview of your stats:

Reselect Difficulty Level

Level Three Topic

Almost 19 film-related associations have come to an agreement that Hindi films should be released across cinema halls in Bangladesh. They came to this consensus after a long discussion at the Bangladesh Film Development Corporation (BFDC). These associations do not want to oppose the import of Hindi films in Bangladesh. After the discussion, they also suggested that every year, 10 Hindi films should be released in Bangladeshi theaters. This consensus was shared by the presidents and general secretaries of several film-related associations with the media. A consensus letter will also be submitted to the Ministry of Broadcasting by these 19 associations. As a result, it is expected that there will no longer be any obstacles in the way of Shah Rukh Khan’s “Pathaan” in Bangladesh. “Pathaan” was released in India on January 25. It is directed by Siddharth Anand. The film marks the return of the Bollywood King, Shah Rukh Khan to the big screen after almost four years. The film also stars Deepika Padukone as the heroine. John Abraham is the villain in the movie. Salman Khan also made a cameo appearance in the movie. The film has already made over 500 million rupees in India.

Bangla Translation.

প্রায় ১৯টি ফিল্ম-সম্পর্কিত সমিতি একটি চুক্তিতে এসেছে যে বাংলাদেশের সিনেমা হলগুলো জুড়ে হিন্দি চলচ্চিত্রগুলো মুক্তি দেওয়া উচিত। বাংলাদেশ চলচ্চিত্র উন্নয়ন কর্পোরেশনে (বিএফডিসি) দীর্ঘ আলোচনার পর তারা এই ঐক্যমতে এসেছেন। এসব সমিতি বাংলাদেশে হিন্দি চলচ্চিত্র আমদানির বিরোধিতা করতে চায় না। আলোচনা শেষে, তারা পরামর্শও দেন যে, প্রতি বছর বাংলাদেশের প্রেক্ষাগৃহে ১০টি হিন্দি চলচ্চিত্র মুক্তি দেওয়া উচিত। এই ঐকমত্যটি গণমাধ্যমের সাথে বিভিন্ন চলচ্চিত্র-সংশ্লিষ্ট সমিতির সভাপতি ও সাধারণ সম্পাদকদের দ্বারা শেয়ার করা হয়েছে। এই ১৯টি সমিতির দ্বারা সম্প্রচার মন্ত্রণালয়ের কাছে একটি ঐক্যমত্য চিঠিও জমা দেওয়া হবে।
ফলে বাংলাদেশে শাহরুখ খানের “পাঠান” এর পথে আর কোনো বাধা থাকবে না বলে আশা করা হচ্ছে। ২৫ জানুয়ারি ভারতে মুক্তি পায় “পাঠান”। এটি পরিচালনা করেছেন সিদ্ধার্থ আনন্দ। চলচ্চিত্রটি প্রায় চার বছর পর বলিউড বাদশা শাহরুখ খানের বড় পর্দায় প্রত্যাবর্তনকে চিহ্নিত করে। চলচ্চিত্রতে নায়িকার ভূমিকায় রয়েছেন দীপিকা পাড়ুকোনও। সিনেমায় জন আব্রাহাম খলনায়ক। সালমান খানও সিনেমাটিতে একটি ছোট ভূমিকা সম্পাদন করেছেন। ইতিমধ্যেই ভারতে ৫০ মিলিয়ন রুপি আয় করেছে চলচ্চিত্রটি।