Temperatures feared to hit 40°C

May 4, 2023

Select Difficulty

Reselect Difficulty Level

Level One Topic

Dhaka has been having a very hot week. The daytime temperature was almost 40°C every day. It may stay this hot for the rest of the week as well. Temperatures rose to 38.5°C in Khulna. However, it rose to 40.4°C in Dhaka. That means this was the hottest day in Dhaka in 58 years.

Bangla Translation.

ঢাকায় সপ্তাহে প্রচণ্ড গরম পড়েছে। দিনের তাপমাত্রা প্রতিদিন প্রায় ৪০ ডিগ্রি সেলসিয়াস ছিল। সপ্তাহের বাকি দিনগুলোতেও এই গরম থাকতে পারে। খুলনায় তাপমাত্রা বেড়ে দাঁড়িয়েছে ৩৮.৫ ডিগ্রি সেলসিয়াসে। তবে ঢাকায় তা বেড়ে দাঁড়িয়েছে ৪০.৪ ডিগ্রি সেলসিয়াসে। তার মানে ৫৮ বছরের মধ্যে এটাই ছিল ঢাকার সবচেয়ে উষ্ণতম দিন।

Nicely Done! You're getting better everyday. 🎉

Here's an overview of your stats:

Reselect Difficulty Level

Level Two Topic

Dhaka has been experiencing a very hot week. The daytime temperatures were almost 40°C every day. A ‘heat wave’ has been going over Bangladesh. It may stay this way for the rest of the week as well. Daytime temperatures rose to 38.5°C in parts of Khulna. It rose to 38°C in parts of Dhaka and Rajshahi. A heat wave occurs when the day temperature stays at between 38°C and 40°C. The heat wave is not only attacking Dhaka but also Khulna and Barisal. People in Rajshahi have been experiencing a serious heatwave for the last week. Many are falling sick, especially those who work outdoors. In Dhaka, the temperature rose to 40.4 °C. This has been the hottest day in 58 years.

Bangla Translation.

ঢাকা বেশ গরম সপ্তাহ অনুভব করছে। দিনের তাপমাত্রা প্রতিদিন প্রায় ৪০ ডিগ্রি সেলসিয়াস ছিল। বাংলাদেশের ওপর দিয়ে বয়ে যাচ্ছে ‘তাপপ্রবাহ’। সপ্তাহের বাকি দিনগুলোতেও এই গরম থাকতে পারে। খুলনার কিছু অংশে দিনের তাপমাত্রা বেড়ে দাঁড়িয়েছে ৩৮.৫ ডিগ্রি সেলসিয়াসে। ঢাকা ও রাজশাহীর কিছু অংশে এটি বেড়ে দাঁড়িয়েছে ৩৮ ডিগ্রি সেলসিয়াসে। দিনের তাপমাত্রা ৩৮ ডিগ্রি সেলসিয়াস থেকে ৪০ ডিগ্রি সেলসিয়াসের মধ্যে থাকলে তাপপ্রবাহ দেখা দেয়।
তাপপ্রবাহ শুধু ঢাকা নয়, খুলনা ও বরিশালেও হানা দিচ্ছে। গত এক সপ্তাহ ধরে তীব্র তাপপ্রবাহ অনুভব করছে রাজশাহীর মানুষ। অনেকেই অসুস্থ হয়ে পড়ছেন, বিশেষ করে যারা বাইরে কাজ করেন। ঢাকায় তাপমাত্রা বেড়ে দাঁড়িয়েছে ৪০.৪ ডিগ্রি সেলসিয়াসে। এটি ৫৮ বছরের মধ্যে সবচেয়ে উষ্ণতম দিন হয়েছে।

Nicely Done! You're getting better everyday. 🎉

Here's an overview of your stats:

Reselect Difficulty Level

Level Three Topic

The sweltering summer may take a hotter turn as daytime temperatures are nearing 40°C. A mild to moderate heat wave that has been sweeping over Bangladesh for the last week. It is likely to continue in the upcoming days as well. Daytime temperatures rose to 38.5°C in parts of Khulna and to 38°C in parts of Dhaka and Rajshahi. The second week of April has been witnessing high temperatures accompanied by a high humidity of 84%. A moderate heat wave occurs when the day temperature stays at between 38°C and 40°C. The range of temperature between 36°C and 38°C is defined as a mild heat wave. The bulletin states that a mild to moderate heat wave is sweeping over Dhaka, Khulna, and Barisal divisions. The districts of Rajshahi, Pabna, Bogura, Chattogram, are also experiencing this heat wave. People in Rajshahi have been experiencing a severe heatwave for the last week. Many are falling sick and being admitted to the hospital, especially those working outdoors. At 11 AM on Sunday, the maximum temperature was recorded at 35 °C. In Dhaka, the temperature rose to 40.4 °C, marking the hottest day the city faced in 58 years.

Bangla Translation.

দিনের তাপমাত্রা ৪০ ডিগ্রি সেলসিয়াসের কাছাকাছি থাকায় অস্বস্তিকর গরমের গ্রীষ্মটি আরও উত্তপ্ত মোড় নিতে পারে। একটি মৃদু থেকে মাঝারি তাপপ্রবাহ গত সপ্তাহ ধরে বাংলাদেশের ওপর দিয়ে বয়ে যাচ্ছে। আগামী দিনেও তা অব্যাহত থাকার সম্ভাবনা রয়েছে। দিনের তাপমাত্রা খুলনার কিছু অংশে বেড়ে দাঁড়িয়েছে ৩৮.৫ ডিগ্রি সেলসিয়াসে এবং ঢাকা ও রাজশাহীর কিছু অংশে ৩৮ ডিগ্রি সেলসিয়াসে। উচ্চ আর্দ্রতা ৮৪% এর সহিত এপ্রিলের দ্বিতীয় সপ্তাহ উচ্চ তাপমাত্রার সাক্ষী হয়েছে। একটি মাঝারি তাপপ্রবাহ ঘটে যখন দিনের তাপমাত্রা ৩৮ ডিগ্রি সেলসিয়াস এবং ৪০ ডিগ্রি সেলসিয়াসের মধ্যে থাকে।
৩৬ ডিগ্রি সেলসিয়াস থেকে ৩৮ ডিগ্রি সেলসিয়াসের মধ্যে তাপমাত্রার পরিসরকে হালকা তাপপ্রবাহ হিসেবে সংজ্ঞায়িত করা হয়। বুলেটিনে বলা হয়েছে, ঢাকা, খুলনা ও বরিশাল বিভাগের ওপর দিয়ে মৃদু থেকে মাঝারি ধরনের তাপপ্রবাহ বয়ে যাচ্ছে। রাজশাহী, পাবনা, বগুড়া, চট্টগ্রাম জেলাও এই তাপপ্রবাহ অনুভব করছে। গত এক সপ্তাহ ধরে প্রচণ্ড তাপপ্রবাহ অনুভব করছে রাজশাহীর মানুষ। অনেকেই অসুস্থ হয়ে পড়ছেন এবং হাসপাতালে ভর্তি হচ্ছেন, বিশেষ করে যারা বাইরে কাজ করছেন। রবিবার সকাল ১১টায় সর্বোচ্চ তাপমাত্রা রেকর্ড করা হয়েছে ৩৫ ডিগ্রি সেলসিয়াস। ঢাকায়, তাপমাত্রা বেড়ে দাঁড়িয়েছে ৪০.৪ ডিগ্রি সেলসিয়াসে, যা ৫৮ বছরের মধ্যে শহরটি সবচেয়ে উষ্ণতম দিনটির মুখোমুখি হয়েছে বলে চিহ্নিত করে।