‘Bangladesh Street’ in New York

August 7, 2023

Select Difficulty

Reselect Difficulty Level

Level One Topic

A street in New York City will now be called “Bangladesh Street.” There are many Bangladeshi restaurants and grocery stores in that street. The name was changed on Independence Day. There are two other streets in New York which were renamed to ‘Bangladesh Avenue’ and ‘Bangla Bazar Avenue’. History was made for the country on its 52nd Independence Day.

Bangla Translation.

নিউইয়র্ক সিটির একটি রাস্তাকে এখন “বাংলাদেশ স্ট্রিট” বলা হবে। ওই রাস্তায় অনেক বাংলাদেশি রেস্তোরাঁ ও মুদির দোকান আছে। স্বাধীনতা দিবসে নাম পরিবর্তন করা হয়। নিউইয়র্কে আরও দুটি রাস্তা রয়েছে যেগুলির নাম পরিবর্তন করে ‘বাংলাদেশ অ্যাভিনিউ’ এবং ‘বাংলা বাজার অ্যাভিনিউ’ করা হয়েছে। দেশের জন্য ইতিহাস তৈরি করা হয়েছিল এর ৫২ তম স্বাধীনতা দিবসে।

Nicely Done! You're getting better everyday. 🎉

Here's an overview of your stats:

Reselect Difficulty Level

Level Two Topic

A street in New York City will now be called “Bangladesh Street.” There are many Bangladeshi businesses in that street. Businesses such as restaurants, grocery stores, and pharmacies. It was renamed Bangladesh Street on Independence Day, 26 March 2023. The street name was revealed in a special ceremony by NYC Council Member Shekar Krishnan. He played a major role in making the proposal to the authorities. There are two other streets in New York which were renamed to ‘Bangladesh Avenue’ and ‘Bangla Bazar Avenue’. Getting a street renamed takes a long time. The decision to change the name was taken on 16 February. Krishnan said that Bangladesh Street is more than a name. On Bangladesh’s 52nd Independence Day, history was made.

Bangla Translation.

নিউইয়র্ক সিটির একটি রাস্তাকে এখন “বাংলাদেশ স্ট্রিট” বলা হবে। ওই রাস্তায় অনেক বাংলাদেশি ব্যবসা রয়েছে। ব্যবসা যেমন রেস্তোরাঁ, মুদি দোকান, এবং ফার্মেসী। ২৬ মার্চ ২০২৩ সালের স্বাধীনতা দিবসে এটির নাম পরিবর্তন করে বাংলাদেশ স্ট্রিট রাখা হয়। এনওয়াইসি কাউন্সিলের সদস্য শেখর কৃষ্ণান একটি বিশেষ অনুষ্ঠানে রাস্তার নাম প্রকাশ করেছিলেন। তিনি কর্তৃপক্ষের কাছে প্রস্তাবটি তৈরিতে প্রধান ভূমিকা পালন করেন। নিউইয়র্কে আরও দুটি রাস্তা রয়েছে যেগুলির নাম পরিবর্তন করে ‘বাংলাদেশ অ্যাভিনিউ’ এবং ‘বাংলা বাজার অ্যাভিনিউ’ করা হয়েছে।
একটি রাস্তার নাম পরিবর্তন করতে অনেক সময় লাগে৷ ১৬ ফেব্রুয়ারি নাম পরিবর্তনের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। কৃষ্ণান বলেন, বাংলাদেশ স্ট্রিট একটি নামের চেয়েও বেশি কিছু। বাংলাদেশের ৫২ তম স্বাধীনতা দিবসে, ইতিহাস তৈরি করা হয়েছিল।

Nicely Done! You're getting better everyday. 🎉

Here's an overview of your stats:

Reselect Difficulty Level

Level Three Topic

A street in New York’s Jackson Heights will now be called “Bangladesh Street.” The 73rd Street houses various Bangladeshi businesses including restaurants, grocery stores, pharmacies, and newspaper offices. It was renamed Bangladesh Street on Independence Day 26 March. The street name was unveiled in a special ceremony onsite by NYC Council Member Shekar Krishnan. He was instrumental in putting forth the proposal to the City Council Administration, in the presence of other local political leaders. Earlier, another Street in Jamaica, New York, was renamed ‘Bangladesh Avenue’. Stalling Avenue in the Bronx was renamed ‘Bangla Bazar Avenue’ as well. Getting a street renamed takes a long time. Many members of the community had long been wanting for a place in Jackson Heights to reflect the vibrant Bangladeshi community. They have been requesting Council Member Krishnan since he started in office. Krishnan had met his colleagues and city officials regarding the proposal. The proposal became a decision at a City Council meeting on 16 February, just ahead of Independence Day. Krishnan tweeted saying that Bangladesh Street is more than a name. It’s the recognition of a nationality. On Bangladesh’s 52nd Independence Day, a street in Jackson Heights will forever be changed.

Bangla Translation.

নিউইয়র্কের জ্যাকসন হাইটসের একটি রাস্তাকে এখন বলা হবে “বাংলাদেশ স্ট্রিট”। ৭৩তম স্ট্রিট রেস্তোরাঁ, মুদি দোকান, ফার্মেসী এবং সংবাদপত্রের অফিস সহ বিভিন্ন বাংলাদেশি ব্যবসার জন্য জায়গা প্রদান করেছে। ২৬শে মার্চ স্বাধীনতা দিবসে এর নাম পরিবর্তন করে বাংলাদেশ স্ট্রিট রাখা হয়। এনওয়াইসি কাউন্সিলের সদস্য শেখর কৃষ্ণান অনুষ্ঠিত একটি বিশেষ অনুষ্ঠানে রাস্তার নাম উন্মোচন করেছিলেন। তিনি অন্যান্য স্থানীয় রাজনৈতিক নেতাদের উপস্থিতিতে নগর পরিষদ প্রশাসনের কাছে প্রস্তাবটি উত্থাপনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। এর আগে, নিউইয়র্কের জ্যামাইকার আরেকটি রাস্তার নাম পরিবর্তন করে ‘বাংলাদেশ অ্যাভিনিউ’ রাখা হয়েছিল। ব্রঙ্কসের স্টলিং অ্যাভিনিউয়ের নাম পরিবর্তন করে ‘বাংলাবাজার অ্যাভিনিউ’ রাখা হয়েছিল।
একটি রাস্তার নাম পরিবর্তন করতে অনেক সময় লাগে। কমিউনিটির অনেক সদস্য দীর্ঘদিন ধরেই প্রাণবন্ত বাংলাদেশি সম্প্রদায়কে প্রতিফলিত করার জন্য জ্যাকসন হাইটসের একটি জায়গা চেয়েছিলেন। কাউন্সিলের সদস্য কৃষ্ণান অফিসে আসার পর থেকেই তারা অনুরোধ করে আসছেন। প্রস্তাবের বিষয়ে কৃষ্ণান তার সহকর্মী এবং শহরের কর্মকর্তাদের সাথে দেখা করেছিলেন। স্বাধীনতা দিবসের ঠিক আগে ১৬ ফেব্রুয়ারি নগর পরিষদের সভায় প্রস্তাবটি একটি সিদ্ধান্তে পরিণত হয়। কৃষ্ণান টুইট করেছেন যে বাংলাদেশ স্ট্রিট একটি নামের চেয়েও বেশি কিছু। এটি একটি জাতীয়তার স্বীকৃতি। বাংলাদেশের ৫২ তম স্বাধীনতা দিবসে, জ্যাকসন হাইটসের একটি রাস্তা চিরতরে বদলে যাবে।