loader image

Tamim Iqbal steps down

August 9, 2023

Select Difficulty

Reselect Difficulty Level

Level One Topic

Tamim Iqbal said he will not be the ODI captain for the Bangladesh cricket team. One month ago he said that he would retire from cricket. That news shocked fans. But after the Prime Minister got involved, he changed his decision. This new decision also shocked fans. But at least he is not retiring completely from playing. He just won’t be the captain anymore.

Bangla Translation.

বাংলাদেশ ক্রিকেট দলের আন্তর্জাতিক ওয়ানডে অধিনায়ক হবেন না বলে জানিয়েছিলেন তামিম ইকবাল। এক মাস আগে তিনি বলেছিলেন যে তিনি ক্রিকেট থেকে অবসর নেবেন। সেই খবর বিস্মিত করেছিল ভক্তদের। কিন্তু প্রধানমন্ত্রী জড়িত হওয়ার পর তিনি নিজের সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করেন। এই নতুন সিদ্ধান্তও ভক্তদের বিস্মিত করেছে। তবে অন্তত খেলা থেকে পুরোপুরি অবসর নিচ্ছেন না তিনি। তিনি শুধু আর অধিনায়ক থাকবেন না।

Nicely Done! You're getting better everyday. 🎉

Here's an overview of your stats:

Reselect Difficulty Level

Level Two Topic

Tamim Iqbal has decided to no longer be the captain for the Bangladesh ODI team. Just last month Tamim announced that he would retire completely from cricket. That decision shockedfans all around the world. However, after the Prime Minister and the BCB President got involved, they were able to change it. Just one day after, Tamim announced that he would not retire. This new decision was announced recently after Tamim had a meeting with the BCB President. This once again shocked fans. Especially since the next World Cup is only three months away. Tamim’s entire career as a cricketer was full of injuries. He has back pain as well as a bad hip. Therefore, this is the best decision for him.

Bangla Translation.

তামিম ইকবাল বাংলাদেশ আন্তর্জাতিক ওয়ানডে দলের আর অধিনায়ক না থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। গত মাসেই তামিম ঘোষণা দিয়েছেন যে ক্রিকেট থেকে পুরোপুরি অবসর নেবেন তিনি। এই সিদ্ধান্ত সারা বিশ্বের ভক্তদের বিস্মিত করেছিল। তবে প্রধানমন্ত্রী ও বিসিবি সভাপতি জড়িত হওয়ার পর, তারা এটি পরিবর্তন করতে সক্ষম হয়েছিল। এর একদিন পরই অবসর নেবেন না বলে ঘোষণা দেন তামিম।
সম্প্রতি বিসিবি সভাপতির সঙ্গে তামিম বৈঠক করার পর নতুন এই সিদ্ধান্তের কথা জানানো হয়। এটি আরও একবার ভক্তদের বিস্মিত করেছে। বিশেষ করে যেহেতু পরের বিশ্বকাপের আর মাত্র তিন মাস বাকি। ক্রিকেটার হিসেবে তামিমের পুরো কর্মজীবনই ছিল আঘাতে ভরা। তার পিঠে ব্যথার পাশাপাশি ক্ষতিগ্রস্থ কোমরও রয়েছে। অতএব, এটাই তার জন্য সেরা সিদ্ধান্ত।

Nicely Done! You're getting better everyday. 🎉

Here's an overview of your stats:

Reselect Difficulty Level

Level Three Topic

Tamim Iqbal has resigned the captaincy of Bangladesh’s One-Day International team. This is followed nearly a month after announcing and then reversing his shock retirement decision. He announced the latest decision at a media briefing after a meeting with the president of BCB Nazmul Hassan. He is the most successful Bangladeshi batsman in limited overs. He shocked fans by announcing his retirement on July 6 in the middle of the home series against Afghanistan. That too with the next World Cup only less than three months away. Nazmul then said he had been trying to contact Tamim. But it was to no avail as Tamim’s decision left Bangladesh’s plans for the World Cup in a disarray. Prime Minister Sheikh Hasina later reached out to the skipper through former Bangladesh captain Mashrafe Bin Mortaza. Tamim reversed his retirement decision after a meeting with Hasina a day later. Injuries have blighted the back end of Tamim’s career, forcing him to opt out of the series against India last year. Lingering pain and discomfort in his lower back also saw him miss a Test against Afghanistan this year. Right now, for him, it seems to be the best decision for Tamim Iqbal.

Bangla Translation.

বাংলাদেশের ওয়ানডে আন্তর্জাতিক দলের অধিনায়কত্ব থেকে ইস্তফা দিয়েছেন তামিম ইকবাল। এটি ঘোষণার প্রায় এক মাস পরে আসে এবং তারপরে তার হঠাৎ অবসরের সিদ্ধান্তকে উল্টে দেয়। বিসিবি সভাপতি নাজমুল হাসানের সঙ্গে বৈঠকের পর সংবাদ সম্মেলনে সর্বশেষ সিদ্ধান্তের কথা জানান তিনি। সীমিত ওভারে বাংলাদেশি ব্যাটসম্যানদের মধ্যে সবচেয়ে সফল তিনি। আফগানিস্তানের বিপক্ষে ঘরোয়া সিরিজের মাঝখানে ৬ জুলাই অবসরের ঘোষণা দিয়ে ভক্তদের বিস্মিত করেছিলেন তিনি। সেটাও পরের বিশ্বকাপের সাথে যখন মাত্র তিন মাসেরও কম সময় বাকি। তখন নাজমুল বলেন, তিনি তামিমের সঙ্গে যোগাযোগের চেষ্টা করছেন।
কিন্তু এতে কোন লাভ হয়নি কারণ তামিমের সিদ্ধান্তে বাংলাদেশের বিশ্বকাপের পরিকল্পনা বিশৃঙ্খল হয়ে পড়ে। প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা পরে বাংলাদেশের সাবেক অধিনায়ক মাশরাফি বিন মর্তুজার মাধ্যমে অধিনায়কের সঙ্গে যোগাযোগ করেন। একদিন পর হাসিনার সঙ্গে বৈঠক করে তামিম তার অবসরের সিদ্ধান্ত ফিরিয়ে নেন। আঘাত তামিমের কর্মজীবনের অনেকটাই ক্ষতিগ্রস্ত করেছে, যা তাকে গত বছর ভারতের বিপক্ষে সিরিজ থেকে বেরিয়ে যেতে বাধ্য করেছে। তার পিঠের নিচের অংশে দীর্ঘস্থায়ী ব্যথা এবং অস্বস্তিতেও তাকে এই বছর আফগানিস্তানের বিপক্ষে টেস্ট মিস করতে দেখা গেছে। এই মুহূর্তে, তামিম ইকবালের জন্য এটাই সেরা সিদ্ধান্ত বলে মনে হচ্ছে তার জন্য।

Nicely Done! You're getting better everyday. 🎉

Here's an overview of your stats:

Please Log In to see Quiz.

Only your first attempt on the quiz for this exercise will be recorded, but you're welcome to try the rest ☺️