Tipu Sultan’s sword sold

August 13, 2023

Select Difficulty

Reselect Difficulty Level

Level One Topic

Tipu Sultan‘s sword has been sold for 14 million pounds at an auction. The auction took place in London. Along with the sword also came Tipu Sultan’s entire room. The sword was created by the Mughals. The five qualities of God are written on the sword handle. It was no surprise, why it was sold for such a high price.

Bangla Translation.

টিপু সুলতানের তলোয়ারটি নিলামে বিক্রি হয়েছে ১৪ মিলিয়ন পাউন্ডে। নিলামটি অনুষ্ঠিত হয় লন্ডনে। তলোয়ারের সাথে টিপু সুলতানের পুরো কক্ষটিও চলে আসে। তলোয়ারটি মুঘলদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। সৃষ্টিকর্তার পাঁচটি গুণ তলোয়ারের হাতলে লেখা আছে। কেন এটি এত উচ্চ মূল্যে বিক্রি করা হয়েছিল, এটা কোন আশ্চর্যের বিষয় ছিল না।

Nicely Done! You're getting better everyday. 🎉

Here's an overview of your stats:

Reselect Difficulty Level

Level Two Topic

Tipu Sultan’s sword has been sold for 14 million pounds at an auction. The auction took place in London. The sword is worth 15 to 20 million pounds. However, the sword was sold at 14 million pounds only. Along with the sword also came Tipu Sultan’s entire room. This sword is the weapon of all time. Its connection with Tipu Sultan makes it priceless. The way the sword was made makes it very unique. It was created by Mughal Smiths using a German design. This design was brought to India in the 16th century. The five qualities of God are written on the sword handle. It was no surprise why it was sold for such a high price.

Bangla Translation.

টিপু সুলতানের তলোয়ারটি নিলামে বিক্রি হয়েছে ১৪ মিলিয়ন পাউন্ডে। নিলামটি অনুষ্ঠিত হয় লন্ডনে। তলোয়ারটির মূল্য ১৫ থেকে ২০ মিলিয়ন পাউন্ড। তবে, তলোয়ারটি বিক্রি হয়েছিল মাত্র ১৪ মিলিয়ন পাউন্ডে। তলোয়ারের সাথে টিপু সুলতানের পুরো কক্ষটিও চলে আসে। এই তলোয়ার সর্বকালের অস্ত্র। টিপু সুলতানের সাথে এর সংযোগ এটিকে অমূল্য করে তোলে।
তলোয়ারটি যেভাবে তৈরি করা হয়েছিল তা এটিকে খুব অনন্য করে তোলে। এটি একটি জার্মান নকশা ব্যবহার করে মুঘল স্মিথদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। এই নকশাটি ১৬ শতকে ভারতে আনা হয়েছিল। সৃষ্টিকর্তার পাঁচটি গুণ তলোয়ারের হাতলে লেখা আছে। কেন এটি এত উচ্চ মূল্যে বিক্রি করা হয়েছিল, এটা কোন আশ্চর্যের বিষয় ছিল না।

Nicely Done! You're getting better everyday. 🎉

Here's an overview of your stats:

Reselect Difficulty Level

Level Three Topic

Tipu Sultan’s sword has been sold for 14 million pounds at an auction in London. The auction is called the Bonhams Islamic and Indian Art sale. The sword was estimated at around 15 to 20 million pounds. However, the sword along with Tipu Sultan’s entire bedchamberrounded out to 14 million pounds at the auction. This spectacular sword is the greatest of all the weapons linked to Tipu Sultan. Its close personal association with the Sultan and the fact that it can be traced back to the very day it was captured, makes it an impeccable piece of history. The outstanding craftsmanship that went into its manufacture makes the sword unique and highly desirable. The weapon is of exceptional quality. It was created by Mughal swordsmiths using a German blade design. This design was introduced to India in the 16th century. The five qualities of God are inscribed in masterfully crafted gold lettering on the hilt. There are also two invocations that specifically address God. The sword also has an inscription that reads, “Sword of the ruler.” It was no surprise it was so hotly contested between three bidders. The auction house announced that they are pleased with the result.

Bangla Translation.

লন্ডনে নিলামে টিপু সুলতানের তলোয়ার বিক্রি হয়েছে ১৪ মিলিয়ন পাউন্ডে। নিলামের নাম বোনহামস ইসলামিক এবং ইন্ডিয়ান আর্ট সেল। তলোয়ারটি প্রায় ১৫ থেকে ২০ মিলিয়ন পাউন্ড অনুমান করা হয়েছিল। তবে, নিলামে টিপু সুলতানের পুরো শয়নকক্ষসহ তলোয়ারটি ১৪ মিলিয়ন পাউন্ডে সম্পন্ন হয়েছিল। এই দর্শনীয় তলোয়ারটি টিপু সুলতানের সাথে যুক্ত সমস্ত অস্ত্রের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ। সুলতানের সাথে এর ঘনিষ্ঠ ব্যক্তিগত সম্পর্ক এবং সত্য যে, এটিকে বন্দী করার দিন থেকেই খুঁজে পাওয়া যায়, যা এটিকে ইতিহাসের একটি অনবদ্য অংশ করে তোলে।
অসামান্য কারুকাজ যা তার উৎপাদন প্রণালী মধ্যে ছিল তা তলোয়ারটিকে অনন্য এবং অত্যন্ত কাম্য করে তোলে। অস্ত্রটি অসাধারণ মানের। এটি একটি জার্মান ব্লেড নকশা ব্যবহার করে মুঘল তলোয়ারকারদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। এই নকশাটি ১৬ শতকে ভারতে প্রবর্তিত হয়েছিল। সৃষ্টিকর্তার পাঁচটি গুণ নিপুণভাবে কারুকাজ করা সোনার অক্ষরে তরবারির হাতলে খোদাই করা আছে। এছাড়াও দুটি আহ্বান রয়েছে যা বিশেষভাবে সৃষ্টিকর্তাকে সম্বোধন করে। তলোয়ারটিতে একটি শিলালিপিও রয়েছে যাতে লেখা রয়েছে, “শাসকের তলোয়ার”। এটা কোন আশ্চর্যের বিষয় ছিল না যে তিনজন দরদাতার মধ্যে এত উত্তপ্ত প্রতিদ্বন্দ্বিতা হয়েছিল। নিলাম ঘর ঘোষণা করেছে যে তারা ফলাফলে সন্তুষ্ট।