15 women join fire service

January 3, 2024

Select Difficulty

Reselect Difficulty Level

Level One Topic

Fifteen women have joined the Fire Service as firefighters. This has happened for the first time in the history of Bangladesh. Md Main Uddin is the General of the Fire Service. He personally welcomed the new female firefighters. Before this, women joined as officers. But none could become firefighters. The truth is, there was no way for women to become firefighters.

Bangla Translation.

ফায়ার সার্ভিসে দমকলযোদ্ধা হিসেবে যোগ দিয়েছেন পনের জন নারী। বাংলাদেশের ইতিহাসে এই প্রথম এমন ঘটনা ঘটল। মোহাম্মাদ মইন উদ্দিন হলেন ফায়ার সার্ভিসের সামরিক কর্মকর্তা। তিনি ব্যক্তিগতভাবে নতুন নারী দমকলযোদ্ধাদের স্বাগত জানিয়েছেন। এর আগে নারীরা কর্মকর্তা হিসেবে যোগ দিয়েছেন। কিন্তু কেউ দমকলযোদ্ধা হতে পারেননি। সত্য হল, নারীদের জন্য দমকলযোদ্ধা হওয়ার কোন উপায় ছিল না।

Nicely Done! You're getting better everyday. 🎉

Here's an overview of your stats:

Reselect Difficulty Level

Level Two Topic

Fifteen women have joined the Fire Service as firefighters for the first time in the history of Bangladesh. Md Main Uddin is the Brigadier General of the Fire Service. He personally welcomed the new female firefighters. The event was held at the Mirpur Training Complex on 19 November. A week later, they became part of the force after finishing their training. The training center is located in Purbachal, Narayanganj. Previously, women joined the force as officers. But none were given the firefighter position. The truth is, there was no way for women to become firefighters. The female firefighters are Majeda Khatun, Papiya Khatun, Pinki Roy among others. The position of ‘Fireman‘ was recently changed to ‘Firefighter’. Prime Minister Sheikh Hasina made this change.

Bangla Translation.

ফায়ার সার্ভিসে বাংলাদেশের ইতিহাসে প্রথমবারের মত দমকলযোদ্ধা হিসেবে যোগ দিয়েছেন পনের জন নারী। মোহাম্মাদ মইন উদ্দিন হলেন ফায়ার সার্ভিসের ব্রিগেডিয়ার জেনারেল। তিনি ব্যক্তিগতভাবে নতুন নারী দমকলযোদ্ধাদের স্বাগত জানিয়েছেন। গত ১৯ নভেম্বর মিরপুর ট্রেনিং কমপ্লেক্সে অনুষ্ঠানটির আয়োজন করা হয়। এক সপ্তাহ পরে, তারা তাদের প্রশিক্ষণ শেষ করে বাহিনীতে যোগ দেন।
প্রশিক্ষণ কেন্দ্রটি নারায়ণগঞ্জের পূর্বাচলে অবস্থিত। এর আগে নারীরা কর্মকর্তা হিসেবে যোগ দিয়েছেন। কিন্তু কাউকে দমকলযোদ্ধার পদটি দেওয়া হয়নি। সত্য হল, নারীদের জন্য দমকলযোদ্ধা হওয়ার কোন উপায় ছিল না। অন্যান্যদের মধ্যে নারী দমকলযোদ্ধারা হলেন মাজেদা খাতুন, পাপিয়া খাতুন, পিংকি রায়। দমকলকর্মীর পদটি সম্প্রতি দমকলযোদ্ধায় পরিবর্তন করা হয়েছে। প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা এই পরিবর্তন ঘটান।

Nicely Done! You're getting better everyday. 🎉

Here's an overview of your stats:

Reselect Difficulty Level

Level Three Topic

Fifteen women have joined the Fire Service and Civil Defence as firefighters for the first time in the history of Bangladesh. Md Main Uddin is the Brigadier General, as well as the Director-General of the Fire Service. He personally welcomed the newly appointed female firefighters at the Mirpur Training Complex on 19 November. The following week, they officially became part of the force at the Multipurpose Training Complex of the Fire Service. This training complex is located in Purbachal, Narayanganj. Previously, women joined the force as officers, but none were appointed to the firefighter position. Frankly, there was no opportunity for such appointments. The female firefighters are Majeda Khatun, Papiya Khatun, Pinki Roy, and Maimuna Akhtar, among others. The position of ‘Fireman’ was recently changed to ‘Firefighter’ following Prime Minister Sheikh Hasina’s order to eliminate (দূর করা) gender discrimination. This will help create opportunities for both men and women to be candidates for this post. More importantly, this will inspire young girls to aspire to become firefighters. It will also help motivate parents to send their daughters to school and finish their education. The possibility of young girls becoming firefighters will light a spark within every parent and daughter of this country.

Bangla Translation.

বাংলাদেশের ইতিহাসে প্রথমবারের মত ফায়ার সার্ভিস ও অসামরিক প্রতিরক্ষায় পনের জন নারী দমকলযোদ্ধা হিসেবে যোগ দিয়েছেন। মোহাম্মাদ মইন উদ্দিন হলেন ব্রিগেডিয়ার জেনারেলের পাশাপাশি ফায়ার সার্ভিসের মহাপরিচালক। গত ১৯ নভেম্বর মিরপুর ট্রেনিং কমপ্লেক্সে তিনি ব্যক্তিগতভাবে নব নিযুক্ত নারী দমকলযোদ্ধাদের স্বাগত জানান। পরের সপ্তাহে, তারা আনুষ্ঠানিকভাবে ফায়ার সার্ভিসের বহুমুখী প্রশিক্ষণ কেন্দ্রের বাহিনিতে যোগ দেন। প্রশিক্ষণ কেন্দ্রটি নারায়ণগঞ্জের পূর্বাচলে অবস্থিত। এর আগে নারীরা কর্মকর্তা হিসেবে যোগ দিয়েছেন, কিন্তু কেউ দমকলযোদ্ধা হতে পারেননি। সত্যি বলতে, এই ধরনের নিয়োগের কোনো সুযোগ ছিল না।
অন্যান্যদের মধ্যে নারী দমকলযোদ্ধারা হলেন মাজেদা খাতুন, পাপিয়া খাতুন, পিংকি রায়। লিঙ্গ বৈষম্য দূরীকরণে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার নির্দেশে সম্প্রতি ‘দমকলকর্মী’ পদটি পরিবর্তন করে ‘দমকলযোদ্ধা’ করা হয়েছে। এটি এই পদের জন্য পুরুষ এবং মহিলা উভয়ের প্রার্থী হওয়ার সুযোগ তৈরি করতে সহায়তা করবে। এটি অভিভাবকদের তাদের মেয়েদের স্কুলে পাঠাতে এবং তাদের শিক্ষা শেষ করতে অনুপ্রাণিত করতে সহায়তা করবে। অল্পবয়সী মেয়েদের দমকলযোদ্ধা হওয়ার সম্ভাবনা এই দেশের প্রতিটি পিতামাতা এবং কন্যার মধ্যে একটি স্ফুলিঙ্গ জ্বালাবে।