ঢাকায় রেকর্ড করা হয়েছে মৌসুমের সর্বনিম্ন তাপমাত্রা ১১ ডিগ্রি সেলসিয়াস

March 4, 2024

Select Difficulty

Reselect Difficulty Level

Level One Topic

ঢাকায় এ যাবতকালের অন্যতম ঠান্ডার শীতকাল ছিল। তাপমাত্রা ১১ ডিগ্রি সেলসিয়াসে নেমে এসেছে। রাজশাহী, রংপুর ও খুলনায়ও প্রচণ্ড শীত পড়েছে। সর্বনিম্ন তাপমাত্রা ছিল ৬.৬ ডিগ্রি সেলসিয়াস। চুয়াডাঙ্গায় রেকর্ড করা হয়েছে। সর্বোচ্চ তাপমাত্রা ছিল ২৭.৫ ডিগ্রি সেলসিয়াস। এটি টেকনাফে রেকর্ড করা হয়েছে। যাইহোক, এই বছরটি হবে সবচেয়ে উষ্ণ গ্রীষ্মের একটি।

Bangla Translation.

Dhaka had one of the coldest winters ever. The temperature dropped to 11 degrees Celsius. Rajshahi, Rangpur and Khulna also had a very cold winter. The lowest temperature was 6.6 degrees Celsius. It was recorded in Chuadanga. The highest temperature was 27.5 degrees Celsius. It was recorded in Teknaf. However, this year will be one of the hottest summers ever.

Nicely Done! You're getting better everyday. 🎉

Here's an overview of your stats:

Reselect Difficulty Level

Level Two Topic

জানুয়ারির শেষ দিকে ঢাকা মৌসুমের সর্বনিম্ন তাপমাত্রা অনুভব করেছে। তাপমাত্রা ১১ ডিগ্রি সেলসিয়াসে নেমে এসেছে। ওই সপ্তাহে শহরের সর্বনিম্ন তাপমাত্রা ছিল ১২.১ ডিগ্রি সেলসিয়াস। এটাই ছিল এই মৌসুমের সর্বনিম্ন। এদিকে ঢাকা, রাজশাহী ও খুলনার ওপর দিয়ে বয়ে গেছে শৈত্যপ্রবাহ। মৌলভীবাজার, বরিশাল ও কুমিল্লাতেও এই ঢেউ অনুভূত হয়েছে। সর্বনিম্ন তাপমাত্রা ছিল চুয়াডাঙ্গায় ৬ দশমিক ৬ ডিগ্রি সেলসিয়াস। সর্বোচ্চ তাপমাত্রা ছিল ২৭.৫ ডিগ্রি সেলসিয়াস। এটি টেকনাফে রেকর্ড করা হয়েছে। তবে শীতপ্রেমীদের জন্য সেই সুখবরই শেষ। ফেব্রুয়ারির শুরুতে শৈত্যপ্রবাহ শেষ হয়। তদুপরি, বিজ্ঞানীরা বলেছেন যে এই বছরের গ্রীষ্মটি ইতিহাসে রেকর্ড করা সবচেয়ে উষ্ণ গ্রীষ্ম হবে।

Bangla Translation.

Dhaka experienced the season’s lowest temperature towards the end of January. The temperature dropped to 11 degrees Celsius. During that week, the minimum temperature in the city was 12.1 degrees Celsius. This was the lowest for this season. Meanwhile, a cold wave went over Dhaka, Rajshahi, and Khulna. Moulvibazar, Barisal, and Cumilla also experienced this wave.
The lowest temperature was 6.6 degrees Celsius, and was recorded in Chuadanga. The highest temperature was 27.5 degrees Celsius. It was recorded in Teknaf. However, that is the end of good news for winter lovers. The cold wave ended towards the beginning of February. Furthermore, scientists have said that this year’s summer will be the hottest summer ever recorded in history.

Nicely Done! You're getting better everyday. 🎉

Here's an overview of your stats:

Reselect Difficulty Level

Level Three Topic

জানুয়ারির শেষ দিকে ঢাকা মৌসুমের সর্বনিম্ন তাপমাত্রার সাক্ষী ছিল। পারদ নেমেছে ১১ ডিগ্রি সেলসিয়াসে। সেই সপ্তাহে, শহরের সর্বনিম্ন তাপমাত্রা রেকর্ড করা হয়েছিল ১২.১ ডিগ্রি সেলসিয়াস। এই শীতের জন্য এটি তখন পর্যন্ত সর্বনিম্ন ছিল। এদিকে ঢাকা, রংপুর, রাজশাহী ও খুলনা বিভাগের ওপর দিয়ে মৃদু থেকে মাঝারি ধরনের শৈত্যপ্রবাহ বয়ে গেছে। মৌলভীবাজার, বরিশাল, ভোলা ও কুমিল্লা জেলাও এই ঢেউ অনুভব করেছে। বাংলাদেশ আবহাওয়া অধিদপ্তর (বিএমডি) কয়েকটি জায়গায় শৈত্যপ্রবাহ কমার পূর্বাভাস দিয়ে সাহায্য করেছে। সর্বনিম্ন তাপমাত্রা ছিল চুয়াডাঙ্গায় ৬ দশমিক ৬ ডিগ্রি সেলসিয়াস। এদিকে টেকনাফে সর্বোচ্চ ২৭ দশমিক ৫ ডিগ্রি সেলসিয়াস তাপমাত্রা রেকর্ড করা হয়েছে। ৮ ডিগ্রি সেলসিয়াস তাপমাত্রাকে মৃদু শৈত্যপ্রবাহ হিসাবে বিবেচনা করা হয়। যদিও ৪ ডিগ্রি সেলসিয়াসের কম একটি খুব তীব্র শৈত্যপ্রবাহ হিসাবে বিবেচিত হয়। টানা এক সপ্তাহ ধরে প্রতিদিন সকালে ঘন কুয়াশার চাদর ঢাকা। বৃষ্টির আশঙ্কাও ছিল, খুলনার মতো দেশের কোথাও কোথাও গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি হয়েছে। যাইহোক, শীতপ্রেমীদের জন্য সুখবর ছিল শেষ। ফেব্রুয়ারির শুরুতে শৈত্যপ্রবাহ শেষ হয়। তদুপরি, বিজ্ঞানীরা বলেছেন যে এই বছরের গ্রীষ্মটি ইতিহাসে রেকর্ড করা সবচেয়ে উষ্ণ গ্রীষ্ম হবে।

Bangla Translation.

Dhaka witnessed the season’s lowest temperature towards the end of January. The mercury dropped to 11 degrees Celsius. During that week, the minimum temperature in the city was recorded at 12.1 degrees Celsius. This had been the lowest till then for this winter. Meanwhile, a mild to moderate cold wave swept over Dhaka, Rangpur, Rajshahi, and Khulna divisions. The districts of Moulvibazar, Barisal, Bhola, and Cumilla also experienced this wave. The Bangladesh Meteorological Department (BMD) predicted the cold wave to abate in a few places. The lowest temperature was 6.6 degrees Celsius, and was recorded in Chuadanga. Meanwhile the highest temperature – 27.5 degrees Celsius – was recorded in Teknaf.
Temperature of 8 degrees Celsius is considered a mild cold wave. While less than 4 degrees Celsius is considered a very severe cold wave. A thick fog blanketed over the capital every morning for one week straight. There was also fear of rainfall, and some parts of the country, like Khulna, actually saw some drizzle. However, that was the end of good news for winter lovers. The cold wave ended towards the beginning of February. Furthermore, scientists have said that this year’s summer will be the hottest summer ever recorded in history.