400-year-old Dhaka Gate brought back to life

March 23, 2024

Select Difficulty

Reselect Difficulty Level

Level One Topic

Doyel Chattar is right next to Dhaka University and Bangla Academy. There, people can now find Mir Jumla Gate. The gate is named after Mir Jumla of Bengal. It was built for the safety of Dhaka 400 years ago. This gate was lost for many years. Dhaka City authorities have brought back the gate. Mir Jumla’s cannon will also be inside.

Bangla Translation.

ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় ও বাংলা একাডেমির পাশেই দোয়েল চত্বর। সেখানে মানুষ এখন মীর জুমলা গেট খুঁজে পায়। বাংলার মীর জুমলার নামে গেটের নামকরণ করা হয়েছে। এটি ৪০০ বছর আগে ঢাকার নিরাপত্তার জন্য নির্মিত হয়েছিল। বহু বছর ধরে এই গেটটি হারিয়ে গেছে। ঢাকা সিটি কর্তৃপক্ষ গেট ফিরিয়ে এনেছে। মীর জুমলার কামান ও ভিতরে থাকবে।

Nicely Done! You're getting better everyday. 🎉

Here's an overview of your stats:

Reselect Difficulty Level

Level Two Topic

Doyel Chattar is right next to Dhaka University and Bangla Academy. Right there people can find the new and improved Mir Jumla Gate. The gate is named after Mir Jumla of Bengal. It was built for the security of Dhaka 400 years ago. This gate was lost for so many years. Dhaka City authorities have brought the gate back in a new form. Mir Jumla’s cannon has also been placed inside the gate. During the reign of Islam Khan, there was a Mughal garden called Bagh-e-Badshahi. There were two pillars at the entrance of the garden. The gate was later named Dhaka Gate. During the Mughal period, this gate was the entrance to Dhaka through the Buriganga River.

Bangla Translation.

ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় ও বাংলা একাডেমির পাশেই দোয়েল চত্বর। ঠিক সেখানে লোকেরা নতুন এবং উন্নত মীর জুমলা গেট খুঁজে পেতে পারে। বাংলার মীর জুমলার নামে গেটের নামকরণ করা হয়েছে। এটি ৪০০ বছর আগে ঢাকার নিরাপত্তার জন্য নির্মিত হয়েছিল। এত বছর ধরে এই গেটটি হারিয়ে গেছে। গেটটিকে নতুন রূপে ফিরিয়ে এনেছে ঢাকা সিটি কর্তৃপক্ষ।
মীর জুমলার কামানও গেটের ভিতরে রাখা হয়েছে। ইসলাম খানের শাসনামলে বাগ-ই-বাদশাহী নামে একটি মুঘল বাগান ছিল। বাগানের প্রবেশপথে দুটি স্তম্ভ ছিল। পরে এই গেটটির নাম হয় ঢাকা গেট। মুঘল আমলে এই ফটকটি ছিল বুড়িগঙ্গা নদী দিয়ে ঢাকায় প্রবেশের দ্বার।

Nicely Done! You're getting better everyday. 🎉

Here's an overview of your stats:

Reselect Difficulty Level

Level Three Topic

While traveling through the Dhaka University campus, one can cross the Bangla Academy premises and move on towards Doyel Chattar. That person will then arrive at the renovated Mir Jumla Gate. Named after Subedar Mir Jumla of Bengal, this gate was built for the security of Dhaka 400 years ago. This beautiful architecture of the Mughal period was lost in the memory of time. Dhaka South City Corporation (DSCC) has brought back that establishment in a new form. Mir Jumla’s cannon has also been installed to make the gate more beautiful. During the reign of Islam Khan, there was a Mughal garden called Bagh-e-Badshahi in Ramna. There were two pillars at the entrance of Bagh-e-Badshahi. Later, the gate was rebuilt and named Dhaka Gate. During the Mughal period, this archway was the entrance to Dhaka through the Buriganga River. Later, people called it by various names, such as Mymensingh Gate, and sometimes Ramana Gate. Due to years of neglect, the gate gradually lost its beauty. The last traces of it started to disappear. Recently, the DSCC has taken various initiatives to make the nation’s capital a tourist-friendly city. As part of this initiative, renovation for the gate started last year.

Bangla Translation.

কোনো ব্যাক্তি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাস দিয়ে যাতায়াতের সময় বাংলা একাডেমি চত্বর পেরিয়ে দোয়েল চত্বরের দিকে যেতে পারবে। সেই ব্যক্তি তখন সংস্কারকৃত মীর জুমলা গেটে পৌঁছাবে। বাংলার সুবেদার মীর জুমলার নামে নামকরণ করা এই গেটটি ঢাকার নিরাপত্তার জন্য ৪০০ বছর আগে নির্মিত হয়েছিল। মুঘল আমলের এই সুন্দর স্থাপত্য কালের স্মৃতিতে হারিয়ে গেছে। সেই স্থাপনাকে নতুন রূপে ফিরিয়ে এনেছে ঢাকা দক্ষিণ সিটি করপোরেশন (ডিএসসিসি)। গেটটিকে আরও সুন্দর করতে মীর জুমলার কামানও বসানো হয়েছে। ইসলাম খানের শাসনামলে রমনায় বাগ-ই-বাদশাহী নামে একটি মুঘল বাগান ছিল।
বাগ-ই-বাদশাহীর প্রবেশপথে দুটি স্তম্ভ ছিল। পরে গেটটি পুনঃনির্মাণ করে ঢাকা গেট নামকরণ করা হয়। মুঘল আমলে এই তোরণ ছিল বুড়িগঙ্গা নদী হয়ে ঢাকায় প্রবেশের পথ। পরে লোকেরা একে বিভিন্ন নামে ডাকে, যেমন ময়মনসিংহ গেট, কখনও কখনও রমনা গেট। বছরের পর বছর অবহেলার কারণে ফটকটি ধীরে ধীরে তার সৌন্দর্য হারিয়ে ফেলে। এর শেষ চিহ্নগুলি অদৃশ্য হতে শুরু করে। সম্প্রতি দেশের রাজধানীকে পর্যটনবান্ধব শহর হিসেবে গড়ে তুলতে বিভিন্ন উদ্যোগ নিয়েছে ডিএসসিসি। এই উদ্যোগের অংশ হিসেবে গত বছর গেটের সংস্কার শুরু হয়।