জয়নুল আবেদিনের চিত্রকর্ম

April 24, 2024

Select Difficulty

Reselect Difficulty Level

Level One Topic

সম্প্রতি একটি আর্ট নিলামে জয়নুল আবেদিনের আঁকা চিত্রকর্মগুলো অনেক বেশি দামে বিক্রি হয়েছে। নিউইয়র্কে এই নিলাম অনুষ্ঠিত হয়েছিল। সবগুলোর মধ্যে একটি চিত্রকর্মের নাম ছিল “সাঁওতাল দম্পতি”। এটি ৩৮১,০০০ মার্কিন ডলারে বিক্রি হয়েছিল। অন্য চিত্রকর্মটির নাম ছিল না। কিন্তু এতে দেখা যাচ্ছে একজন ক্লান্ত মহিলা বসে আছেন। এই চিত্রকর্মটি ২৭৯,৪০০ মার্কিন ডলারেএ বিক্রি হয়েছিল।

Bangla Translation.

Zainul Abedin’s paintings were sold for very high prices at an art auction recently. The auction took place in New York. One of the paintings is called “Santal Couple”. It was sold for USD 381,000. The other painting does not have a name. But it shows a tired woman sitting. This painting was sold for USD 279,400.

Nicely Done! You're getting better everyday. 🎉

Here's an overview of your stats:

Reselect Difficulty Level

Level Two Topic

সদ্যাবি’জ একটি বিখ্যাত আর্ট নিলাম কোম্পানি। তারা একটি নিলামের আয়োজন করেছে,যার নাম ‘মডার্ন সাউথ এশিয়ান আর্ট’। সেখানে জয়নুল আবেদিনের দুটি চিত্রকর্ম বিক্রি হয়। তার “সাঁওতাল দম্পতি” চিত্রকর্মটি ৩৮১,০০০ মার্কিন ডলারে বিক্রি হয়েছিল। ‘আর্ট নিলাম’-এর জগতে এই টাকার পরিমাণ অনেক বেশি। জয়নুল আবেদিনের অন্য যে চিত্রকর্মটি বিক্রি হয়েছে,সেখানে দেখা যায় একজন মহিলা বসে আছেন। শিল্পপ্রেমী মানুষেরা জানান, জয়নুল আবেদিনের আঁকা এই দুটি চিত্রকর্ম তাঁর সেরা কাজ। “সাঁওতাল দম্পতি” চিত্রকর্মটির মাধ্যমে দেখা যায়, খালি পায়ে হাঁটা এবং টুপি পরা গ্রামীন লোকজন। চিত্রকর্মটি ১৯৬৩ সালে তেল রং ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছিল। দ্বিতীয় চিত্রটিতে দেখা যাচ্ছে একজন ক্লান্ত মহিলা বসে আছেন। তার পরনে লাল চুড়ি আর নীল শাড়ি। এটি ১৯৫৬ থেকে ১৯৬৩ সালের মধ্যে আঁকা হয়েছিল। এটি ২৭৯,৪০০ মার্কিন ডলারে বিক্রি হয়েছিল।

Bangla Translation.

Sotheby’s is a famous art auction company. They organized an auction called “Modern South Asian Art”. There, two of Zainul Abedin’s paintings were sold. His “Santal Couples” painting was sold for USD 381,000. This amount is a lot in the world of ‘art auctions’. The other Zainul Abedin painting sold shows a woman sitting.
People who love art said that these two paintings by Zainul Abedin are his best works. “Santal Couples” shows rural people walking barefoot, and wearing a hat. The painting was created in 1963, using oil colors. The second painting shows a tired woman sitting. She is wearing red bangles and a blue saree. This one was painted between 1956 and 1963. It was sold for USD 279,400.

Nicely Done! You're getting better everyday. 🎉

Here's an overview of your stats:

Reselect Difficulty Level

Level Three Topic

বিখ্যাত আর্ট নিলাম কোম্পানি সদ্যাবি’জ নিউ ইয়র্কে তাদের প্রধান কার্যালয়ে একটি নিলামের আয়োজন করেছিল। নিলামের শিরোনাম ছিল “আধুনিক ও সমসাময়িক দক্ষিণ এশিয়ান শিল্প“। সেখানে জয়নুল আবেদিনের দুটি ছবি বিক্রি হয়। তাঁর “সাঁওতাল দম্পতি” পেইন্টিংটি এমন পরিমাণ টাকা পেয়েছিল যা শিল্প উত্সাহীরা বিস্ময়কর বলে মনে করে। এটি আবেদিনের শৈল্পিক অবদানের অসামান্য মূল্যের সাক্ষী হিসাবে প্রকাশ করেছে। আবেদিনের একই নিলামে বিক্রি হওয়া অন্য চিত্রকর্মটি হল একটি তৈলচিত্র যেখানে একজন বসে থাকা মহিলাকে দেখানো হয়েছে। সদ্যাবি’জ এর ওয়েবসাইটে দেওয়া তথ্য অনুসারে, “সাঁওতাল দম্পতি” ৩৮১,০০০ মার্কিন ডলারে বিক্রি হয়েছিল। শিল্প বিশেষজ্ঞরা মন্তব্য করেছেন যে জয়নুল আবেদিনের এই দুটি চিত্রকর্ম হলো তার সবচেয়ে মূল্যবান কাজের মধ্যে বিখ্যাত। চিত্রকর্ম দুটি বিশ্বব্যাপী শিল্প বাজারে উল্লেখযোগ্য স্বীকৃতি অর্জন করেছে। “সাঁওতাল দম্পতি” সম্পর্কে আবেদিন একটি ঐতিহ্যবাহী মোচাকৃতি টুপি পরা গ্রামীণ দম্পতিকে চিত্রিত করেছেন। প্রতীকীর গভীরতার সাথে তাদেরকে খালি পায়ে হাঁটতে দেখা যায়। চিত্রকর্মটি ১৯৬৩ সালে তৈরি করা হয়েছিল। এখানে আবেদিনের স্বাক্ষর আছে এবং এটির পরিমাপ হলো ১০২ সেমি প্রস্থ এবং ১৩৫.৫ সেমি দৈর্ঘ্য। এটি তেল রং দিয়ে আঁকা হয়েছিল। দ্বিতীয় চিত্রটিতে লাল চুড়ি পরা এবং আকাশী-নীল শাড়ি পরা একজন ক্লান্ত মহিলাকে চিত্রিত করা হয়েছে। এটি ১৯৫৬ এবং ১৯৬৩ সালের এর মধ্যে আঁকা হয়েছিল। এই দ্বিতীয় চিত্রটি ২৭৯,৪০০ মার্কিন ডলারে বিক্রি হয়েছিল।

Bangla Translation.

The renowned art auction company Sotheby’s organized an auction in New York, where their main headquarters is. The auction was titled “Modern and Contemporary South Asian Art”. There, two of Zainul Abedin’s paintings were sold. His “Santal Couples” painting fetched an amount that art enthusiasts consider staggering. It stands as a testament to the profound value of Abedin’s artistic contributions. The other painting sold during the same auction by Abedin is an oil painting featuring a seated woman. According to information provided on Sotheby’s website, “Santal Couples” was sold for USD 381,000. Art connoisseurs remark that these two paintings by Zainul Abedin are amongst his most valuable works.
They have attained significant recognition in the global art market. Regarding “Santal Couples”, Abedin depicted a rural couple wearing a traditional conical hat. They are seen walking barefoot with symbolic depth. The painting was created in 1963. It bears Abedin’s signature and measures 102 cm in width and 135.5 cm in length. It was painted with oil colors. The second painting portrays a weary woman sporting red bangles and draped in a sky-blue saree. It was painted between 1956 and 1963. This second painting was sold for USD 279,400.